cide

词源故事

词缀 -cide 来源于拉丁语动词 cacdere，意思是‘砍、切、击打’。在拉丁语中，这个动词衍生出名词 -cidium（表示‘杀的行为’）和 -cida（表示‘杀人者’）。当拉丁语词汇进入英语后，这些成分被提取出来，形成了英语中极为活跃的构词后缀 -cide。有趣的是，法语在中世纪也借用了这个词根，经过演变形成了 cadeau（礼物）和 cascade（瀑布）——前者源自拉丁语‘小盒子’（与砍木头做盒子有关），后者与‘落下’（像被砍倒一样）有关。英语中的 -cide 特别用于构成表示不同形式的‘杀戮’的词汇：homicide（杀人）、suicide（自杀）、genocide（种族灭绝）、regicide（弑君）、patricide（弑父）等等。18世纪启蒙运动期间，随着社会对‘谋杀’分类的精细化，英语大量创造了以 -cide 结尾的词汇，使这个后缀成为法律和伦理学中描述各类杀戮行为的标准构词成分。