cigarette

📜 词源故事

“Cigarette”这个词直接来自法语，是法语词“cigare”（雪茄）加上一个表示“小”的后缀“-ette”构成的。法语词“cigare”又源自西班牙语“cigarro”。关于“cigarro”的来源，最广为接受的说法是它来自玛雅语。在16世纪，西班牙殖民者在尤卡坦半岛发现当地人吸食一种用烟草叶卷成的烟卷，他们称之为“sik'ar”，意思是“吸烟”。西班牙人借用了这个词，并将其西班牙语化为“cigarro”。当这种较小的、用纸卷的烟草制品在19世纪流行起来时，法国人用指小后缀“-ette”创造了“cigarette”一词，字面意思就是“小雪茄”，并很快被英语吸收。