clash

📖 释义

• （金属等）撞击发出刺耳声；冲突，交锋；（颜色、风格等）不协调

🧩 词根拆解

💡 拟声构词

📜 词源故事

拟声词根，模仿响亮、刺耳的撞击声。

“Clash”是一个生动的拟声词，它直接模仿了金属猛烈撞击时发出的那种尖锐、刺耳的声音。想象一下中世纪战场上，两把利剑猛然交击，或是教堂大钟被用力敲响，那“铿锵”或“哐当”的巨响就是“clash”的来源。这个词在16世纪左右进入英语，最初就是描述这种具象的声音。后来，它的含义自然而然地扩展了：既然物体碰撞会发出巨响并产生对抗，那么意见、利益、乃至颜色的“碰撞”不也同样会产生“冲突”和“不协调”吗？于是，“clash”从声音的领域，走进了描述抽象冲突和矛盾的广阔天地。

🌳 同源词家族