clog

词源故事

clog这个词的词源其实有点神秘，但历史学家们普遍认为它来自中古英语的“clogge”，意思是一块木头或木块。而这个词最早可以追溯到古斯堪的纳维亚语或低地德语中的词根“kl-”，这个音本身就模仿了木头撞击时发出的“咚”的闷响，属于拟声构词。 最早（14世纪），clog仅仅指“一块木头”或“木墩”。后来，人们开始把这种木块绑在脚上，做成最早的木底鞋来防泥防湿，于是就有了“木屐”的意思。17世纪时，这种实用的鞋子在荷兰和英格兰的乡下非常流行。 与此同时，clog的动词用法也从“木块”形象地演变出来：如果你把一块木头塞进管道或水道里，水就流不动了。于是在17世纪，clog开始表示“用一团东西堵住”或“阻碍”。今天，我们说下水道“clogged”（堵塞了），或是交通“clogged”（拥堵了），甚至思维“clogged”（短路了），核心意象都是那个“堵在里面的大木块”。