club

词源故事

club这个词的源流很有意思，它来自古诺尔斯语（古北欧语）的kubba，意思是“粗短的木棍”。这个词随后进入中古英语，最初拼写为clubbe，仍然指“棍棒”——就是那种一头粗一头细、用来打击的原始武器。转折发生在17世纪中期：一群人之所以被称作a club，是因为他们“聚合在一起”，就像一团物质被“黏合”起来一样。这个比喻来源于棍棒本身“块状、团状”的形态，当时的玩笑说法是“club里的成员像棍棒一样紧密不分”。更奇妙的是，到了18世纪，club与“捐款凑份子”的意义绑定到一起——同好们“把钱财聚成一团”，一起买酒、搞活动，于是club从实体的“棍棒”彻底华丽转身为抽象的“社团”。一张卡片、一扇门、一杯酒，都从一个原始的条块木棒中诞生出来。