coarse

📜 词源故事

“Coarse”这个词的出身其实挺普通的，它来自一个表示“普通、平常”的拉丁语词根。它的直接来源是中古英语的“cors”或“coors”，意思是“普通的、粗糙的”。这个词可以追溯到拉丁语的“cursus”，意思是“奔跑的路线”或“普通的进程”，而“cursus”又来自动词“currere”（跑）。这个“跑”的意象，后来引申出“普通的、日常的”意思，就像我们说的“跑流程”一样，是常规操作。到了14世纪左右，英语里的“coarse”开始用来形容那些“普通”的、没有经过精细加工的东西，比如粗布、粗粮，质地自然就显得“粗糙”。再后来，这个意思从形容物品的质地，很自然地延伸到了形容人的言行举止不够文雅、显得“粗俗”。所以，从“普通的流程”到“粗糙的质地”，再到“粗俗的言行”，这个词的演变路径清晰而自然。