coast

词源故事

coast这个词源自古法语coste（肋骨、侧面、山坡），而这个法语词又来自拉丁语costa（肋骨、侧面）。在古法语中，coste已经有了“海岸”的意思——因为人们把陆地看成“身体”，海岸就是陆地的“肋骨”或“侧面”。英语在14世纪从法语借入这个词后，最初指“肋骨”或“身体侧面”，15世纪后才逐渐专门指“海岸”。而“滑行”这个看似突兀的意思，其实来源于“沿着海岸航行”这个航海动作——船只在风平浪静时顺着海岸线平稳行驶。到了19世纪，这个航海术语被引申到陆地上，用来描述自行车或汽车靠惯性滑行。所以从“肋骨”到“海岸”再到“滑行”，这个词走过了一条非常精彩的语义之旅。