cocaine

📜 词源故事

"Cocaine" 这个词的真身，其实是个化学家造出来的新词。它的核心是 "coca"，这个词在16世纪借自西班牙语，而西班牙语又把它从南美原住民的克丘亚语（Quechua）里搬了过来，原词是 "kuka"，指的就是古柯这种植物——安第斯山脉一带的人嚼它的叶子提神、抗饿，有上千年的历史了。到了1859年前后，德国化学家阿尔伯特·尼曼（Albert Niemann）从古柯叶里成功分离出它的核心生物碱，按化学命名习惯，在植物名 "coca" 后面加上了专门用来指称生物碱的后缀 "-ine"，就造出了 "cocaine"。这个后缀源自拉丁语 "-ina"，后来经过法语 "-ine" 传入英语，咖啡因（caffeine）、尼古丁（nicotine）都是这么来的。所以 "cocaine" 的字面意思其实就是"从古柯里提取出来的那种碱性物质"，干干净净的化学术语出身。