cohere

词源故事

这个词来自拉丁语 cohaerēre，由前缀 com-（一起）和动词 haerēre（黏着、附着）组合而成。haerēre 在拉丁语里是个很生动的词，原意就是“粘住、固定住”，比如胶水把两块木板粘在一起。在古罗马人眼里，当一群人团结一致，或者一个论点的各部分能严密结合起来，这种状态都可以用 haerēre 来形容。到了16世纪，英语直接从拉丁语借来了这个词的现在分词形式 cohaerentem，衍生出今天我们用的 cohere。它从物理上的“黏在一起”逐渐扩展到抽象层面——思想的连贯、团体的团结、理论的逻辑自洽，都可以用 cohere 来表达。