colonist

词源故事

colonist 来自拉丁语 colonus，意思是“农民、土地耕种者”，而 colonus 又源自 colere，意思是“耕种、居住、照料”。这个词的演变非常直白：古罗马人把新征服的土地分配给罗马公民去耕种，这些定居点就叫 colonia，字面意思就是“被耕种的地方”或“农场殖民地”。到16世纪，英语借用了这个拉丁词根，形成了 colony，加上 -ist（表示“做……的人”），就变成了 colonist。注意一个有意思的点：colonist 从诞生之初就和“农业开垦”绑在一起，和后来的“殖民扩张”还真不是一回事——早期殖民者本质上就是一群被派去“种地”的农民，后来才引申出政治征服的含义。