comestible

词源故事

这个词的核心词根是拉丁语动词“edere”（吃），它的过去分词是“esus”。这个词根加上一个表示“能够”的后缀“-ibilis”（即英语的“-ible”），就构成了拉丁语“comedere”（吃光、消耗）的派生形容词“comestibilis”（可食用的）。古法语借用了这个词，变成了“comestible”，英语在15世纪从法语引进了它。有意思的是，“edere”和英语中另一个表示“吃”的词根“ed-”（如“edible”）同源，两者都来自原始印欧语词根“*ed-”。只不过“comestible”多了个前缀“com-”（意为“完全地、一起”），原意是把东西“完全吃掉”，所以它比单纯说“edible”更强，暗示了这些食物是“可以放心入口、处理干净”的。有趣的是，许多人以为“comestible”是个高级装逼词汇，其实它跟“edible”（可食用的）几乎同义，只是多了一层“正式、全面可食”的调调。