comment

📜 词源故事

“Comment”这个词的旅程始于拉丁语。它由两部分构成：前缀 `com-`（意为“完全地，一起”）和动词 `mentīrī`。等等，这里有个常见的误解。很多人以为它来自表示“心智”的 `mens`，但词源学家指出，它更可能源自 `mentīrī`，一个古拉丁语动词，本意是“发明、构想、设计”。所以，最初的 `commentum` 指的是“发明出来的东西”或“设计”。后来，这个词义在拉丁语中发生了自然的演变，从“构想”延伸到了“文学或修辞上的构思”，再具体化为“解释性的注解”或“评注”。当它进入中古英语时，已经携带了“注解”和“发表意见”这双重含义。所以，一个“评论”本质上就是你“构思”或“想出”的一段话。