commercialization

词源故事

这个词根“merch-”来自拉丁语“merx”（商品、货物），而这又源自一种原始印欧语词根“*mer-”，表示“交换、交易”。古罗马最神秘的商业保护神叫墨丘利（Mercurius），名字就来自“merx”。墨丘利是宙斯之子，脚长双翼，被誉为商人的保护神。原因很简单：商人需要像墨丘利一样消息灵通、行动迅速！ 从“merx”衍生出拉丁语动词“mercari”（做买卖、交易），并由此产生了拉丁语“commercium”（共同贸易、商业），其中的“com-”是“共同、一起”的意思。这个词进入古法语变成了“commerce”，后来在16世纪进入英语，成为“commerce”（商业）。 而“commercialization”则是在“commercial”（商业的）后面加上动词化后缀“-ize”，再加上名词化后缀“-ation”，最终形成了这个词：把某件事物投入商业运作，使其变得可交易、可盈利的过程。 有趣的是，“commercialization”这个完整的抽象名词形式其实是20世纪才在英语中稳定下来的，反映了现代社会中艺术、体育等越来越多领域被推向市场的现象。