committees

📜 词源故事

“committee”这个词直接从拉丁语“committere”演变而来，意思是“联合、委托”。拉丁语中，“com-”表示“一起”，“mittere”表示“发送、投掷”。所以“committere”字面意思是“把某人或某物一起发送/托付给另一个人”。这个词进入古法语后变成“commetre”，意思是“委托”，再进入中世纪英语时衍生出“committe”这个动词形式，表示“委托、交付”。16世纪时，人们把“committe”加上表示人的后缀“-ee”（来自法语，表示“被……的人”），形成“committee”，字面意思就是“被委托的人”——即被委托处理某项事务的一群人。复数形式“committees”自然就是多个这样的小组。有意思的是，这个词在英语中常被拼错，因为两个“t”和两个“e”的顺序容易混淆，而“commites”这个错误正是漏掉了第二个“t”和第一个“e”，混用了“commit”的拼写模式。