compensate

/ˈkɒmpenseɪt//ˈkɑːmpenseɪt/

📖 释义

补偿，弥补
抵消，平衡
支付报酬

🧩 词根拆解

com-共同，一起，加强语气

pens称重，支付

-ate动词后缀，表示‘使成为...’或‘做...’

💡 com- (加强) + pens (支付/称重) + -ate (动词后缀) → 使一起称重/支付 → 补偿，抵消

📜 词源故事

核心词根 **pens** 的含义是“称重”或“支付”。它源于古罗马时期用天平称量银子的行为，后来引申为“支付款项”或“衡量价值”。

词根 **pens** 的故事可以追溯到古罗马的货币体系。拉丁语动词 **pendere** 意为“称重”，因为当时重要的交易，比如支付税金或购买货物，都需要用天平精确称量银块或金币来完成。想象一下罗马集市上的场景：商人小心翼翼地将银币放在天平一端，另一端放上砝码，确保公平交易。由此，**pendere** 及其过去分词形式 **pensus**（被称量过的）就自然衍生出了“支付”的含义。这个词根穿越时空，进入了法语和英语，构成了许多与“支付”、“衡量”相关的词汇，始终承载着“平衡与等价交换”的核心概念。