compression

词源故事

compression 这个词的拉丁语祖先 premere（压）在英语里留下的遗产远比你想的丰富。premere 本身来自更古老的原始印欧语词根 *per-，意思是“击打”。罗马人后来给 premere 加上了前缀 com-（在一起），组成了 comprimere，就是“把东西压到一起”的意思，最后变成了英语的 compress（v.压缩）。而 compression 是 compress 的名词形式。有趣的是，premere 这个词在拉丁语里最原始的意思其实是“向下按”，比如按一个按钮。后来随着使用场景变多，才发展出“挤压、紧握、抑制”这些含义。英语里不少带 press 的词，比如 express（表达）、impress（留下印象）、repress（抑制），其实都共享 premere 这个祖先，所以它们本质上都和“压”这个动作有关。