conciliatory

词源故事

Conciliatory 的词源可以直接追溯到拉丁语动词 conciliare，意思是“团结、赢得、使友好”。这个拉丁词的核心是 concilium，意为“集会、会议”——就像一群人被“召集”到一起商量事情。而 concilium 本身又由 com-（一起）和 calare（召唤、召集）组成。所以，conciliatory 的原始画面就是“把大家叫到一张桌子上来”，而不是在网上吵架。到了16世纪，这个词进入英语，专门用来形容旨在平息仇恨、建立友善的姿态或言论。有意思的是，它的远亲“council”（委员会）和上文提到的 concilium 同源，但 couselor（顾问）却来自拉丁语 consilium（商议），后者只是拼写相近，实际是另一个家族的词。一个动嘴劝和，一个动脑出主意，词源上还真分得清清楚楚。