concord

📜 词源故事

“Concord”这个词直接来自古法语“concorde”，而古法语又源自拉丁语“concordia”。在拉丁语里，“concordia”由两部分构成：前缀“con-”（意为“一起，共同”）和词根“cor, cord-”（意为“心”）。所以它的本义就是“心在一起”，引申为心意相通、和谐一致。这个词进入英语后，最初用来描述人与人之间或国家之间的和睦关系。到了16世纪，音乐家们开始借用这个词来描述同时奏响的两个或多个音符听起来和谐悦耳的状态，也就是“协和音程”，与“dissonance”（不协和音）相对。从“心意相通”到“声音和谐”，这个词的演变完美体现了人类用身体感受（心）来比喻抽象关系（和谐）的语言习惯。