condemn

/kənˈdem//kənˈdem/

📖 释义

（通常因道义原因而）谴责，指责
宣判，判处（某人刑罚）
宣告（建筑等）不安全（或不宜居住）
迫使（某人）陷于不幸的境地

🧩 词根拆解

con-完全地，加强语气

demn伤害，判决

(无后缀)动词后缀

💡 con- (完全) + damn/demn (判决) -> 完全地判决 -> 谴责；定罪

📜 词源故事

核心词根 **demn** 或 **damn** 的含义是“伤害”、“惩罚”或“判决”。

“Condemn”的故事始于古老的拉丁语。它的源头是动词 **damnare**，意为“判决”、“定罪”或“造成损失”。这个词本身又来自更古老的词根 **damnum**，意思是“损失”、“伤害”或“罚款”。想象一下古罗马的法庭，法官敲下法槌，宣布某人“有罪”并需支付赔偿（damnum），这就是这个词根最初的场景。后来，前缀 **con-**（意为“完全地”、“一起”）加在了前面，强化了判决的彻底性和正式性。这个词经由古法语 **condemner** 进入英语，最初指法律上的定罪，后来含义扩大，也包含了道德上的强烈谴责。从古罗马的罚款到今天的道德指责，“condemn”始终带着一种“正式判定为有害或错误”的权威感。