conditioning

词源故事

Conditioning 的核心词根来自拉丁语动词“dicere”（说、讲）。但这个词怎么从“说”变成了“调节”和“条件作用”呢？这当中经历了一段有趣的词义跳跃。 “Dicere”通过前缀“con-”（一起、共同）和词根“dic”组合，形成了拉丁语“condicere”（一起说、约定）。当双方“一起说”的时候，实际上是在达成一种约定或协议。因此，这个约定本身就成了一种“条件”（condition）。这个名词进入了古法语“condicion”，然后进入中古英语“condicioun”，意为“条件、状态”。 “Conditioning”出现得晚很多，源自工业革命和心理学兴起之后的时代。英语动词“condition”（调节、使适应）在19世纪被创造出来，表示“为某物设定条件或状态”。巴甫洛夫在20世纪初的经典条件反射实验，让这个词在心理学领域大放异彩——动物的“条件作用”就是通过反复刺激（“约定”一种反应）来调节行为。所以从“一起说”到“条件作用”，每一次词义的演变都与现实生活中的约定、设定条件再到心理调节密切相关。