conduct

词源故事

这个词来自拉丁语 *conducere*，由前缀 **con-**（一起，共同）和动词 **ducere**（引导，带领）组成。所以它最初的意思就是“把人们或事物聚拢到一起、带领大家一起行动”。在古罗马，军队的“统帅”就是用这个词来描述的角色——他带领士兵共同前进。 进入古法语和英语后，这个词的含义逐渐扩展：从具体“带领队伍或引导方向”，延伸到抽象的“领导、经营、管理某件事”，再到更抽象、更静态的“行为、举止”——因为一个人的行为就是他家教和价值观“引导”出来的结果。 有趣的是，*conducere* 还有一个分支，进入了西班牙语和葡萄牙语，演变为单词 **conducir**（驾驶）——驾驶不就是在路上“引导”车辆吗？而在英语里，这个词的分支 **conduit**（导管、管道），则让“引导”的意思变得物质化：水或电线通过管道，就像被“引导”着走。