congregation

词源故事

这个词的源头在拉丁语，而且是一路“滚雪球”滚出来的。它的基础词是**grex**（希腊语中也有类似形式），意思是“羊群、畜群”，引申为“人群、团体”。古罗马人先用它造出动词**gregare**（“聚集成群”），然后加上前缀**con-**（“一起、共同”），变成**congregare**，意思是“聚集在一起”。接下来，拉丁语把动作变成名词**congregatio**，本义是“聚集的行为”，到了中世纪的教会拉丁语里，它逐渐特指“聚集在一起做礼拜的会众”。进入英语后，虽然仍然保留“聚集”这个一般意义，但最常见的使用场景早已被宗教“承包”了——教堂里每周聚齐的那些人。