conscious

📜 词源故事

这个词直接来自拉丁语 *conscius*，由 *con-*（意为“一起，共同”）和 *scire*（意为“知道”）组合而成。所以 *conscius* 的字面意思是“共同知道”或“和别人一起知道”。最初，它描述的是一个人与他人共享某个秘密或信息的状态，即“共谋的”。后来，这个词义发生了内化。在17世纪，哲学家们开始用“conscious”来描述一种内在的、私人的“知道”——即心灵对自身状态和活动的“共同知晓”。这种“知道”不再是和别人分享，而是你的意识（主体）对你自己的思想、感觉和存在（客体）的“共同知晓”。正是从这个哲学和心理学的用法中，衍生出了我们现代关于“有意识的”、“清醒的”和“意识到的”这些含义。