construct

📜 词源故事

construct来自拉丁语动词construere，由前缀con-（一起、共同）和词根struere（堆叠、建造）组成。struere这个动词在拉丁语中本义是“把东西一层层堆起来”，引申为“建造、设计”。它的过去分词structus直接形成了英语词根struct。有趣的是，struere的亲戚strew（撒、散开）在古英语里却走向了相反的含义——一个往上堆，一个往外撒。construct最早在15世纪进入英语时，还带着建筑领域的“搭建”原意；到了17世纪，哲学家和语言学家把它借用到抽象领域，用来描述“构建论点、语言结构”，从此这个词既盖房子也盖思想。