container

词源故事

container 这个词，其实是一个典型的“拉丁亲戚”。它来自拉丁语动词 continēre，由 con-（共同，一起）和 tenēre（拿住，握住）组成。tenēre 这个词根在英语里留下了大量后代，比如 tenable（站得住脚的）、tenure（任期）等。continēre 的意思是“把许多东西一起拿住”，也就是“容纳”。这个词在古法语里变成了 contenir，然后在14世纪进入英语，先是变成动词 contain，表示“包含、容纳”。大概到了15世纪，人们才在 contain 后面加上表示“物”的后缀 -er，创造了 container，专指“用来容纳其他东西的物件”。所以 container 的字面意思就是“那个拿住东西的东西”。