convoke

词源故事

“convoke”这个词直接借自拉丁语“convocare”，由前缀“con-”（一起）和动词“vocare”（呼唤、叫）组成。在古罗马，“vocare”是公民集会时传令官的典型动作——他们站在广场中央，高声呼喊公民们来开会。国王召集元老院、将军召集军队，用的都是“convocare”。 这个词后来进入中古法语“convoquer”，再被英语吸收。它保留了非常正式的司法和政治色彩——你“convoke”的是议会、委员会、国际峰会，而不是几个朋友开派对。英语中还有个同源词“convocation”，指正式集会。 有意思的是，“vocare”还产生了大量英语日常词：“voice”（声音）、“vocal”（发声的）、“vocation”（天职，本意是“被召唤去做的事”）。“convoke”就像用声音把人“拉到一起”，这个意象两千年来几乎没有变化。