coordinate

词源故事

你输入的“ciordinate”很可能是把**coordinate**拼错了，开头的co-被误写成了ci-。这个错误很常见，因为c在o和i前读音不同，加上拼写时容易手滑。不过抛开拼写，coordinate这个词的词源可是很规整的。 它来自拉丁语，由前缀**co-**（意为“一起、共同”）和动词**ordinare**（意为“安排、使有序”）组成。而**ordinare**又源自名词**ordo**（意为“秩序、排列、顺序”）。 所以coordinate的字面意思就是“把事物放置到同一个秩序中”，也就是“协调、配合”。从最开始，这个词就是用来描述把不同元素安排进一个共同框架的过程。到了17世纪，它开始被用于数学领域，指代在坐标系中确定位置的“坐标”——因为这些数值共同作用，才能精确定位一个点。到了20世纪，它又衍生出“配套服装”的意思，指那些被设计成可以互相搭配穿着的衣物。 所以，当你“协调”（coordinate）一场活动时，本质上是在做一件拉丁人很早就懂得的事：把散乱的东西放进同一个秩序里，让它们一起运转。