cop

📜 词源故事

“cop”这个词的警察含义，其实源于一个表示“抓住”的动作。它来自中古英语的动词“cappen”，意思是“抓住”或“捕捉”，这个词本身可能源自更早的荷兰语或低地德语词汇“kapen”，也是“抓住”或“捕获”的意思。到了18世纪的英国俚语里，“cop”就用来指“逮捕”或“抓住”某人。从“逮捕”这个动作，很自然地，执行逮捕的人就被称为“copper”，意思是“抓捕者”。这个“-er”后缀表示执行动作的人，就像“teacher”（教书的人）一样。后来，“copper”在19世纪中叶被简化为“cop”，成为了对警察的俚语称呼。所以，警察的“cop”本质上就是一个“抓捕者”。至于“cop”作为动词“抓住”的用法，比如“cop a feel”（揩油），则保留了它最原始的动作含义。