cornet

词源故事

Cornet 这个词直接来自古法语 cornet，字面意思就是“小角”（由拉丁语 cornu “角” + 指小后缀 -et 构成）。在14世纪中叶进入英语时，它首先指的是骑兵队的掌旗军官——这个用法来源于旗杆顶端装饰的小旗子形状像小号角，掌旗军官因此得名 cornet。真正作为乐器名称出现要晚得多，因为最早的号角就是动物角做的，后来演变成金属乐器，但保留了“角”这个名字。有趣的是，圆锥形纸筒的含义出现得更靠后：19世纪时，法国人把卷成锥形的纸叫 cornet，用来装糖果和冰淇淋，因为形状像一个小号角。所以尽管短号和纸筒风马牛不相及，它们都从一个拉丁词 cornu 出发，一个走乐器路线，一个走包装路线，成了同一词根的双胞胎。