coronation

词源故事

这个词的源头是拉丁语“corona”，原意是“花环、冠冕”。古罗马人会用月桂叶编织花环，奖励给凯旋的将军和诗人，后来逐渐成为皇权的象征。到了中世纪晚期，古法语借用了这个词根造出“coroner”，意为“加冕”。英语在14世纪引进后，又加上表示“动作、行为”的名词后缀“-ation”，演变为“coronation”。有趣的是，这个“冠冕”的意象还与英语中另一个看似无关的词“crown”（王冠）同源——前者通过诺曼法语传入，后者经由盎格鲁-撒克逊拉丁语演变，两条不同路径最终都回到了那个“花环”的起点。