costly

📜 词源故事

“Costly”这个词的核心是“cost”，它走了一条从拉丁语到法语，再到英语的经典路径。它的源头是拉丁语动词“constāre”，意思是“站立在一起”，引申为“使固定、使稳定”。这个“稳定”的概念，很早就发展出了“价格固定”或“价值确定”的商业含义。当这个词进入古法语时，变成了“coster”（花费）。随后，它被中古英语吸收为“cost”，专指为获得某物所需支付的价钱或付出的努力。英语在“cost”后面加上表示“具有...性质的”形容词后缀“-ly”，就构成了“costly”，用来形容某物价格高昂，或者某个行动、决定需要付出巨大代价。所以，一个“costly”的错误，本质上就是一个“代价稳定且高昂”的错误。