cotton

📜 词源故事

“cotton”这个词的旅程始于阿拉伯语。阿拉伯商人将这种柔软的纤维称为 **quṭn** 或 **quṭun**。这个词通过贸易路线传入西班牙，在西班牙语中变成了 **algodón**（其中“al-”是阿拉伯语的定冠词）。然而，英语的“cotton”走的是另一条路。它经由古法语 **coton** 进入英语，而古法语词又源自意大利语 **cotone**。意大利语这个词则直接借自阿拉伯语 **quṭn**。所以，英语“cotton”的核心，是一个穿越了地中海贸易网络的阿拉伯语词汇，最终在14世纪左右在英语中固定下来，专指这种后来改变了全球纺织业的植物纤维。