cough

词源故事

“cough”这个词，它的根源其实就藏在它的发音里——它是一个纯粹的拟声词，直接模仿喉咙由于刺激或疾病而发出的那声“咳”。这个词的祖先可以追溯到古英语的 *cohhian* 或 *cohhetan*，当时听起来就像是喉咙里卡住了东西时的干咳声。到了中古英语时期，它变成了 *coghen*，发音更接近现代形式。它与中古高地德语中的 *kuchezen*（意为“咳嗽”）以及古诺尔斯语中的 *kópa*（意为“盯着看”，但可能也与喉咙发出的声音有关）是远房亲戚。这个词就是人类语言对固有生理反应的最直接命名，没有复杂的语义转弯——当你的身体发出“咳”声，古人就把它叫做“咳”。所以，你每次说“cough”这个单词时，其实都在用你的发音再现它最初被创造时的那个声音。