courage

词源故事

“courage”一词源自拉丁语“cor”，意为“心”。在古罗马时代，人们认为情感和胆识都源自心脏，而不仅仅是思维的器官。这个拉丁词根进入古法语后，演变为“corage”，最初的含义是“心灵的状态或情感”，尤其在12世纪时，特指“内心的力量”或“勇敢”。 有趣的是，中世纪的骑士文化将“courage”与“heart”紧密联系——如果一个骑士在战斗中退缩，人们会说他没有“心”，也就是缺乏勇气。随着英语从法语借入这个词（约13世纪），它的含义逐渐固定下来，专指面对危险或痛苦时展现出的心理和道德力量，而“心”这个原始隐喻则悄然隐入词源深处，仿佛一位沉默的见证者。