courier

词源故事

这个词最早可以追溯到拉丁语动词currere，意思是"奔跑"。currere派生出名词cursor，本义就是"奔跑者、信使"。这个词进入古法语后变成了courir（奔跑），进而派生出courrier，指"奔跑送信的人"。中古英语时期，这个词从法语借入英语，最初拼写为courrour，后来受到法语影响演变为今天的courier。 有趣的是，随着现代物流行业的发展，courier的含义从古代专为王公贵族传递机密信件的"信使"，逐渐扩大到普通快递包裹的递送员。而英语中另一个常见词course（课程、路线、过程），其实也源自动词currere，因为"课程"本身就像是一条需要"奔跑"完成的路径，或者说是需要快速学习的知识领域。一个奔跑的人、一条跑道、一门课程——拉丁语currere简直可以串起半部英语史。