cram

📜 词源故事

“cram”这个词源自古英语的 *crammian*，意思就是“塞满、填塞”。它属于日耳曼语族，和古高地德语的 *krammen*（意为“挤压、按压”）以及古诺尔斯语的 *kremja*（意为“挤压”）是同源词。这些词都指向一个共同的原始印欧语词根 ***grem-***，其核心概念就是“挤压、压在一起”。这个词义非常直观，从古至今变化不大，一直保留着“用力塞入”这个核心动作。到了16世纪，它开始被用来形容为了考试而“填鸭式”地往脑子里塞知识，这个比喻用法非常形象，也一直沿用至今，成了学生们考前最熟悉的状态。