creampie

📜 词源故事

“Creampie”是一个典型的英语复合词，由“cream”和“pie”两个非常古老的词直接拼接而成。“Cream”源自古法语“cresme”，最终可追溯到拉丁语“chrisma”，意为“涂油礼用的圣油”，后来在法语中特指牛奶中最精华、最油润的部分。“Pie”这个词的历史更有趣，它可能源自拉丁语“pica”，意为“喜鹊”。在中世纪英语中，“pie”指的是一种将各种食材混在一起的馅饼，就像喜鹊喜欢收集各种杂物一样。大约在19世纪，当人们把用奶油、蛋奶糊或类似馅料填满的甜点称为“cream pie”时，这个词就诞生了。它的俚语含义则是在20世纪后期，通过类比甜点“被填满”的形象，在特定亚文化中产生的隐喻用法，这是一个词义通过形象联想发生转移的典型例子。