criteria

📜 词源故事

“criteria” 是“criterion”的复数形式，源头在希腊语。它的直系祖先“kriterion”意思是“用来判断或裁决的工具”，这个词又来自希腊动词“krinein”，意为“分开、区分、决定、判断”。最早可以追溯到原始印欧语词根 *krei- ，有“筛、分、辨别”的意思——把麦子和谷壳分开，就是一种最原始的判断。 这个词进入英语的路径很有趣：它保持了希腊式复数 “-a” 结尾（单数 -on，复数 -a），这在英语的外来词中算个异类。像“phenomenon/phenomena”就是同款。所以严格来说，“a criteria”是不合语法的，得说“a criterion”。但因为“criteria”看起来太像英语里那些普通复数（比如 “bacteria”），现在非正式场合把它当单数用的人越来越多，词典也开始默默接受这种用法了。