criterion

📜 词源故事

这个词直接来自希腊语 `kritērion`，意思是“判断的手段或标准”。它由 `kritēs`（判断者）和表示工具或场所的后缀 `-ion` 构成。`Kritēs` 又源自动词 `krinein`，意思是“分开、筛选、决定、判断”。所以，在最根本的层面上，一个“criterion”就是用来“分开”好坏、对错、优劣的那个工具或尺度。它大约在17世纪早期进入英语，最初主要用于哲学和逻辑学领域，指代判断真理或有效性的原则。后来，它的使用范围扩大到任何用来做判断或决定的标准。一个常见的混淆点是它的复数形式，它遵循希腊语的规则，复数应为 `criteria`，但很多人会误用 `criterias`，或者反过来将单数 `criterion` 误用作复数。