critic

📜 词源故事

“critic”这个词可以一路追溯到古希腊语的“kritikos”，意思是“能够做出判断的”。这个词又来自“krites”（法官、判断者），而“krites”的源头是动词“krinein”——“分开、筛选、决定”。你看，“判断”这件事在古人眼里本质上就是“把好的和坏的分开”。这个词进入拉丁语后变成了“criticus”，专门用来指那些对文学作品评头论足的学者。到了16世纪末，英语从法语和拉丁语里直接借来了“critic”，一开始就指那些评论戏剧、诗歌的人，再后来才慢慢扩展到任何爱挑毛病、爱下判断的角色。所以说，“批评”的原意并不是单纯的指责，而是基于“筛选、区分”之上的判断力。