criticized

📜 词源故事

criticized 的核心根系埋在两千多年前的古希腊。它的祖先是动词 krinein，原意是“分离、区分”——诉讼中法官把真假分开，筛选中裁判把优劣分开。krinein 派生出 krites（法官、评判者）和 kritikos（善于判断的、有评判能力的）。罗马人把 kritikos 借入拉丁语变成 criticus，法国人再把它改造成 critique，最后进入英语时，它先是名词 critic（批评家），然后在 16 世纪加上动词后缀 -ize 变成 criticize（批评），加 -ed 就是 criticized（被批评过）。有意思的是，krinein 还催生了 crisis（危机），因为危机本质上是“需要做出关键判断的转折点”——同一个词根，一面是冷静的评判，一面是紧迫的生死抉择，巧的是，被批评的人往往也感觉像站在 crisis 边缘。