crowd

词源故事

crowd 这个词的词源很有趣，它的血统可以追溯到古英语 crūdan，意思是“挤压、推挤、驱赶”。这个词本身来自原始日耳曼语 *krūdaną，和荷兰语 kruien（用独轮车推）、古高地德语 krotan（压迫）是亲戚。它最古远的源头是原始印欧语根 *greut-（挤压、用力推）。 早期古英语 crūdan 偏向“推”的动作，比如把人推进一间屋子。到了14世纪，它开始变成“人群”的意思，因为多人互相推挤自然就形成了“一群”。你留意到 crowd 作为动词还有一个含义是“催促、逼迫”吗？这正是从“推”的本义延伸出来的。16世纪之后，crowd 可以指任何东西的“大量聚集”，比如“a crowd of stars”。所以你感受到这个词的基因里那种“推搡着聚在一起”的动感了吗？它从来都不是安安静静的人群，而是写着“别挤了”的密集群组。