crypt

词源故事

这个词直接来自拉丁语 crypta，而拉丁语又借自希腊语 kryptē，意思是“隐藏的地方”或“地窖”。希腊语的词根是 kryptein，意为“隐藏”。这个词在英语里最早出现在14世纪，专指教堂地下的墓室或存放圣物的地方——这些地方通常是不对公众开放的，本身就是“隐藏”的空间。到了17世纪，它也被用来泛指任何地下的、隐秘的墓穴。有趣的是，20世纪中期随着计算机科学的兴起，这个词又焕发了第二春：密码学（cryptography）直译就是“隐藏的书写”，而加密货币（cryptocurrency）则是“隐藏的货币”。一个古老的“隐藏”概念，从地下墓室一路走进了数字世界，真是穿越千年的词源故事。