curate

词源故事

“Curate”这个词的真实出身相当谦卑，它来自拉丁语动词 *curare*，意思是"照料、照顾"。在罗马帝国时期，*curatus* 是"被委以管理之责的人"，通常指管理庄园或产业的人。到了中世纪，这个词进入教会领域，指的是一位受托照顾信徒灵魂的牧师——所以今天它仍保留着"助理牧师"这个含义。转折发生在博物馆和画廊的世界里。20世纪中叶，策展人（curator）接管了收藏品的管理和展示，"curate"作为动词开始被广泛使用，指的是精心挑选、组织并呈现一件件展品或艺术品。如今，这个词甚至被用来形容你精心编辑Instagram账号或歌单——从一个照料灵魂的神职人员，变成了一个照料你社交媒体的策展人，这个身份的跨度本身就充满趣味。