curmudgeon

📜 词源故事

这个词的词源是个真正的谜团，也是词源学家们争论不休的话题。它最早出现在16世纪末的英语中，意思就是“吝啬鬼、坏脾气的人”。关于它的来源，有几种理论，但没有一个被完全证实。一种说法是它可能来自法语短语“*cœur méchant*”，意为“邪恶的心”。另一种理论认为它可能源自康沃尔郡方言的“*curmudgeon*”，意思是“吝啬的”。最有趣但也最不可靠的理论，来自18世纪词典编纂者塞缪尔·约翰逊博士。他在自己的词典里开玩笑地写道，这个词可能来自法语“*coeur*”（心）和一个虚构的英语词“*mudgeon*”（意为“吝啬”），并讽刺说这是“一个不知名的投稿者”告诉他的。这个玩笑反而让“*mudgeon*”这个不存在的词流传开来。所以，“curmudgeon”的真实出身至今不明，它就像一个真正的老顽固，把自己的秘密守得死死的。