current

📜 词源故事

“current”这个词的旅程始于拉丁语动词 **currere**，意思就是“跑”。它的现在分词形式是 **currens**，意思是“正在跑的”。这个词进入古法语后变成了 **corant**，然后被英语吸收，最初在14世纪用来形容“流动的水”，比如河流。因为水在“跑”，所以很自然。到了16世纪，它的含义扩展到了“空气的流动”，也就是气流。随着科学的进步，特别是电学的发现，人们发现电荷在导体中也是“流动”的，于是“current”在18世纪又有了“电流”的意思。至于“当前的”这个形容词含义，其实是从“流动的”这个意象引申出来的——时间就像一条河，正在“流动”的、正在“跑”过去的就是“当前的”时刻。而“潮流、趋势”这个意思，也是从“流动”的比喻义来的，指思想或事件发展的方向。