cus

词源故事

“Cus”这个词其实是一个“词源上的孤儿”——它没有独立的祖语源头，而是直接从英语“curse”的发音简化中脱胎而来。到了18世纪，英语口语中开始出现把“curse”吞去末尾辅音的现象，这在俚语和下层社会语言里尤其常见。当时的文献记载，人们把“He cursed me”说成“He cussed me”，然后把这种动作的名词形式干脆直接写作“cuss”。而“cus”就是“cuss”的进一步缩写，出现在了17-18世纪的一些粗鄙读物和骂人话中。 有趣的是，这个词还意外地与拉丁语词根产生了“谐音巧合”——拉丁语里的“cūs”是“cunnus”（女性外阴）的属格形式，意思是“阴部的”。这个拉丁词通过法语进入英语后，演变成了“cunt”。而英语俚语“cus”作为男性生殖器的代称，其实是20世纪初英美士兵俚语中“cuss”一词的语义延伸——先由“诅咒”引申为“讨厌的家伙”（如“old cuss”），后来又进一步俚语化指代阴茎。这两个看似相近的词在词源上并没有直接血缘关系，只是在不同语言路径上撞了个满怀。