customs

📜 词源故事

“Customs”这个词的旅程始于拉丁语。它来自拉丁语动词 *consuescere*，意思是“习惯于”。这个词进一步演变成名词 *consuetudo*，指“习惯、惯例”。在古法语中，它变成了 *coustume*，然后被诺曼人带到了英国，成为中古英语的 *custume*。在中世纪，当国王或领主向商人征收一种“习惯性”的、常规的税款，用于商品进出其领地时，这种税就被称为“custom”。久而久之，征收这种税的政府部门，以及他们所在的边境检查站，都被称为“customs”。所以，海关的本质，就是基于长期惯例和法律规定，对跨境商品进行管理和征税的地方。