dare

词源故事

“dare”是一个纯正的古英语词汇，它的源头可以直接追溯到原始日耳曼语 *durzaną。这个词的核心含义非常朴素直接，就是“拥有勇气”或“敢于”。在古英语时期，它写作“durran”，是一个情态动词，用法很像“can”或“may”，用来表达一个人有胆量去做某事。这个词根在更早的原始印欧语中是 *dʰors-，意思是“大胆的、勇敢的”。你也许能从这个词根中看到一丝熟悉感——希腊语中的“tharsos”（勇气、自信）、梵语中的“dhṛṣṇoti”（敢于）以及拉丁语中的“infestus”（不安的、危险的）都源自于这个古老的勇敢基因。到了中古英语时期，它逐渐演变成了“durren”或“derren”，并慢慢从一个纯粹的情态动词变得也可以作为实义动词使用。它和我们今天说的“daring”（大胆的）以及“daresay”（我敢说）是亲密的堂兄弟，都带着那股“豁出去了”的倔强劲儿，历经千年，那股子胆量一直没变。