dart

词源故事

dart 这个词最早的来源，其实是古法语中的 dart，意为"投枪"、"标枪"。这个词又源自法兰克语（一种日耳曼语）*darothu 或者低地德语的 *daroth，它们都指一种比较轻巧的、专门用来投掷的矛。 这段词源有趣的地方在于，它的日耳曼祖先可能和"伤口"或"伤害"相关——投枪本来就是用来伤人的东西。但英语在吸收这个词之后，dart 指的东西越来越轻巧：从中世纪的标枪、文艺复兴时的金属飞镖，到现在飞镖运动里那个带羽毛尾翼的小不点。 不过 dart 的动词用法保留了原始"投掷"动作的生猛感——18世纪人们开始用 dart 来形容"突然而快速地移动"，像是"飞镖脱手的一瞬"——不管是一道目光 dart 过来，还是一个人 dart 进小巷，都带着标枪离手那瞬间的锐利和敏捷。